“世间荏苒萦此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄刘尊师》是唐代诗人韦应物所作的一首诗。这首诗词表达了诗人对远方朋友的思念和向往之情。

诗词的中文译文如下：
世间时光匆匆，心中牵绊着挂念。
长久的期盼，碧山的远方难寻。
白鹤在空中翩翩起舞，我却无法亲眼目睹。
遥望之际，我知道下方有我的朋友在那清都。

这首诗词通过描绘诗人对朋友的思念之情，表达了追求理想和向往的愿望。诗中的碧山象征着远方的理想和目标，而白鹤徘徊的景象则突出了诗人离开家乡的无奈和遗憾。诗人不仅对远方的友人思念，更对远方的清都生活充满了向往之情。整首诗意氤氲，表达了对离散的友情和追求理想的渴望。

这首诗词赏析了韦应物的诗词才华和对朋友的深情之意。通过独特的意境描绘和细腻的情感表达，诗人成功地激发了读者的共鸣，让人们在阅读中感受到了诗人的孤独和对远方的向往。

此诗表现了唐代文人士大夫在大唐盛世下的广泛的朝仕心态：作者寄念旧友且省烝之忧，使两心浮动，然亦无奈自己不能实现巴陵望到归，此洞庭山无一事之愿，仍遥望两者相悦，而又无奈。此对朋友之留意，其中可能含有曾用情宽爽若泽仪(即刘尊师)之悔也。

jì liú zūn shī
寄刘尊师

shì jiān rěn rǎn yíng cǐ shēn, zhǎng wàng bì shān dào wú yīn.
世间荏苒萦此身，长望碧山到无因。
bái hè pái huái kàn bù qù, yáo zhī xià yǒu qīng dōu rén.
白鹤徘徊看不去，遥知下有清都人。