“成佛成祖难”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈

大地雪漫漫，春风依旧寒。
说禅说道易，成佛成祖难。

中文译文：
大地上积雪连绵不绝，春风依然寒冷。
禅修所说的道理容易懂，但要成为佛陀或祖师却非常困难。

诗意：
这首诗以简洁的语言传达出了深刻的禅宗思想。大地上积雪连绵不绝，寓意着人生的困难与挑战。即使春风吹过，寒冷仍然存在，象征着人生中的痛苦和困境。诗中说禅说道易，意味着理解禅宗的教义相对容易，但实践却非常困难。成为佛陀或祖师，成就非凡精神境界的人，需要超越一切世俗的困扰，探索自己内心的真正自性，这是一个不易的过程。

赏析：
这首诗以简明的语言表达了禅修的困难与深远。通过自然景观的描绘，作者以禅宗的思想体现了人生的苦难和修行的难度。诗中的对比，大地雪漫漫与春风寒冷交错，反映出人生的痛苦和希望并存的状态。诗的后两句则表达了修行之路的艰辛，要达到佛道的境界需要超越一切世俗和俗念的束缚，这是一个漫长而艰难的过程。整首诗简练、寓意深刻，透过现实的景象引发读者对人生和修行的思考。

jì
偈

dà dì xuě màn màn, chūn fēng yī jiù hán.
大地雪漫漫，春风依旧寒。
shuō chán shuō dào yì, chéng fó chéng zǔ nán.
说禅说道易，成佛成祖难。