“茶烟逢石断”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

寄题武当郡守吏隐亭
——题送给武当郡守的吏隐亭

诗意：
这首诗是以寄诗的方式，送给武当郡守的吏隐亭。诗人描述了隐亭内的景物和自己的感受，表达了诗人的思乡之情和对和平宁静生活的向往。

赏析：
诗人以平淡的语句描绘了吏隐亭内的景物和氛围，展现了一种宁静朴素的生活态度。首先，诗人提到吏隐亭是郡守隐居的地方，意味着亭中有一位高官隐退，享受自然宁静的生活。接着，诗人描绘了亭内卷幕和悬灯，暗示了隐居者与世隔绝的状态，也表现出亭子的清静安详。茶烟逢石断，棋响入花深，通过茶烟和棋声的描写，传递出隐士独处时的自得和放松。最后，诗人以会逐南帆便，乘秋寄此吟，表明他将自己的思念和向往隐逸生活的心情寄托于这首诗中，乘着秋天的风送到远方。

整首诗以简约的语句，展现出一种宁静平和的意境。通过描绘吏隐亭的景物与氛围，诗人表达了对隐居生活的向往和对安宁宁静的追求。在宋代社会运动频繁的背景下，这首诗表现了一种追求内心安宁与宁静的生活理念。

jì tí wǔ dāng jùn shǒu lì yǐn tíng
寄题武当郡守吏隐亭

jùn tíng chuán lì yǐn, jiān zì shǐ jūn xīn.
郡亭传吏隐，间自使君心。
juǎn mù zhī lái kè, xuán dēng jiàn sù qín.
卷幕知来客，悬灯见宿禽。
chá yān féng shí duàn, qí xiǎng rù huā shēn.
茶烟逢石断，棋响入花深。
huì zhú nán fān biàn, chéng qiū jì cǐ yín.
会逐南帆便，乘秋寄此吟。