“时清休唱太平歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古九首》

时清休唱太平歌，
大冶红罏著一毛。
试向其中撮灰烬，
亘天红焰已周遭。

诗词的中文译文：

时代清明，停止唱太平歌，
在大冶的红罏上沾上一根毛。
试着把灰烬捏在其中，
红焰已经在周围燃烧。

诗意：

这首诗词运用了象征和隐喻的手法，描述了一个含义深远的景象。首先，诗人说到“唱太平歌”，太平指的是社会安定、无战乱，唱太平歌则是祝福社会和谐繁荣，象征着美好幸福的生活。然而，在时代清明、社会安定的外表下，诗人通过描绘大冶的红罏上的一根毛，暗喻着细微之处的不和谐甚至危机。

接着，诗人以“其中撮灰烬”的手法，表达了对现实的探索和窥视的意图。撮灰烬可以理解为寻找真理或者探索内在本质的行为。然而，在诗人进行这个行为时，他发现红焰已经在周围燃烧，暗喻着危机已经笼罩着整个社会，事实的真相已经被无法扭转的局势所覆盖。

通过这种表达方式，诗人传达了一个重要的思想：现实中的和谐与美好往往只是一层表象，而真正的问题和危机被掩盖在其中。他呼吁人们要敢于挖掘和面对现实的问题，以期实现真正的太平和幸福。

赏析：

这首诗以简短的文字，传达出深刻的思想，提醒人们对社会现实保持警觉。通过描写红罏上的一根毛，诗人暗示着社会表面的和谐纷繁背后隐藏着不和谐和问题。在试图揭露事实真相时，红焰已在周遭燃烧，暗示着危机已然存在且无法改变。

这首诗词给人以启迪，提醒我们要认清现实，勇于面对问题。尽管诗中的描述充满了悲观气息，然而，正是因为诗人对现实的思考和担忧，才有了这首发人深省的诗作。在面对现实困境时，我们要勇于认知和行动，才能寻求突破和改变。

sòng gǔ jiǔ shǒu
颂古九首

shí qīng xiū chàng tài píng gē, dà yě hóng lú zhe yī máo.
时清休唱太平歌，大冶红罏著一毛。
shì xiàng qí zhōng cuō huī jìn, gèn tiān hóng yàn yǐ zhōu zāo.
试向其中撮灰烬，亘天红焰已周遭。