“平步坦然归故里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

但知今日复明日，
只知道今天能够活着，
不知不觉已经过了前半年和后半年。
平心静气地回到故乡，
却乘着明亮的月光穿越沧海。

这首诗词表达了诗人对时间流逝的感叹，以及对生活和现实的深思。诗人认识到人生短暂，每一天都不会重复，而我们很难察觉到时间的流逝。他对于时间的感知并没有停留在具体的秋天，而是将其作为一种表示生命流逝的隐喻。诗人面对这个现实，他选择以平和从容的心态回归故土，表达了对生命的坦然接受。

整首诗以“知”字起头，表明诗人只是知道当下的生活，而对于未来的预测和过去的回忆都是虚无缥缈。诗人在面对无法预测的未来时展现了一种包容和平静，而不是焦虑或沉溺于过去的思绪。他并没有因为时间的流逝而忧虑，而是选择在月光下穿越沧海，这也可以理解为他选择以美好和希望的姿态面对生命。

整首诗的语调平缓、节奏稳定，也呼应了诗人写作中的从容态度。通过简洁的语言和直接的表达，诗人将深邃的思考与平凡的生活相结合，使诗意更加朴素和真实。

这首诗词反映了宋代佛教文化的影响，诗人释守慧是一位释家高僧，作品中融入了对人生和时间的佛教思考。诗中表达的对于生命短暂和时间流逝的深思，既是个体生命存在的独特体验，也体现了佛教对于无常的见解。同时，诗人也展现了一种以平和心态面对人生的智慧和境界。

jì
偈

dàn zhī jīn rì fù míng rì, bù jué qián qiū yǔ hòu qiū.
但知今日复明日，不觉前秋与后秋。
píng bù tǎn rán guī gù lǐ, què chéng hǎo yuè guò cāng zhōu.
平步坦然归故里，却乘好月过沧洲。