“何曾亲见老南泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

这个儿子逞口舌之能，自喻迅捷如风电旋。妄称镇州的萝卜很大，却从未亲眼见过老南泉。

诗意和赏析：

这首诗是宋代释玿所作，以调侃和嘲讽的口吻来描述一个自夸口舌之能的人。诗中的“此儿话计口皮边”意思是指他说话善于思考、反应灵敏。接着用“点著风驰与电旋”形容他的口才迅捷如风，敏捷如电。

接着，诗中提到“谩说镇州萝卜大”，使用“谩”字强调了他的言辞是虚妄的，不可信的。他无根据地夸大了镇州的萝卜的尺寸。最后一句“何曾亲见老南泉”则暗指他从未有机会亲身见过南泉，南泉是指中国唐代禅宗祖师崇山南泉，并借用此典故来暗喻他没有真正的见识，只是空谈而已。

整首诗通过夸张和戏谑的手法，暗喻出一个言过其实、缺乏真知识和见识的人。诗意在嘲讽中表现出对虚假和浮夸的批判，强调对真实和实际的重要性。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
颂古三十一首

cǐ ér huà jì kǒu pí biān, diǎn zhe fēng chí yǔ diàn xuán.
此儿话计口皮边，点著风驰与电旋。
mán shuō zhèn zhōu luó bo dà, hé zēng qīn jiàn lǎo nán quán.
谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。