“曲罢不知何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古三十一首》

相逢打鼓弄琵琶，
须是还他两会家。
曲罢不知何处去，
夕阳斜映暮天霞。

译文：
相逢时，敲打鼓，弹奏琵琶，
必须归还给那位离别的亲人。
曲终之后，不知道何处去，
晚霞倾斜映照着夕阳。

诗意和赏析：
这首诗是宋代释玿写的《颂古三十一首》中的一首。诗人以琵琶和鼓声为背景，表达了离别和归家之间的思考和感慨。

首句描述了相逢之际，琵琶和鼓声共鸣。这里的琵琶与鼓可被视为人们情感的象征，琵琶代表女性柔媚的乐声，而鼓则饱含阳刚之气。相逢的场景中，琵琶和鼓声相互呼应，传达出浓厚的情感交流和亲密之意。

接着，诗人提到了将琵琶和鼓归还于“他”。这里的“他”指代离别的亲人。通过“归还”，诗人暗示着离别和团聚之间的情感纽带，表达了诗人对亲人的思念和对家的向往。

最后两句表达了诗人曲终之后的迷茫和无处寻觅之感。诗人不知何处去，夕阳斜映着暮天的晚霞，增添了一种无边无际和无迹可寻的感觉，进一步强化了诗人对家的思念和渴望。

整首诗抒发了诗人对离别与归家之间情感的思考和感慨，描绘了诗人内心世界中的迷茫和渴望。通过琵琶与鼓声的交织与呼应，诗人将内心的情感与外在的景物相结合，表达了对亲人的思念和对家的渴望。诗意深远，给人以思考和思绪的启发。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
颂古三十一首

xiāng féng dǎ gǔ nòng pí pá, xū shì hái tā liǎng huì jiā.
相逢打鼓弄琵琶，须是还他两会家。
qū bà bù zhī hé chǔ qù, xī yáng xié yìng mù tiān xiá.
曲罢不知何处去，夕阳斜映暮天霞。