“妙高峰顶平如掌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂二首》

中文译文：
八万四千非一一，
七金山内海滔滔。
妙高峰顶平如掌，
谁把长竿钓巨鳌。

诗意和赏析：
这首诗是宋代僧人释善清的作品，表达了对自然景观的颂扬和赞美。

前两句“八万四千非一一，七金山内海滔滔。”暗指自然界万物繁多，无法计数。其中的“八万四千”可能取自佛教经典《大寿金身观音法会护摩融会密宝陀罗尼经》中的梵文“普贤菩萨，往昔之一劫，四万二千诸佛修行之处”。而“七金山”指的是神话中的宝山，传说中的宝藏无穷。

接下来两句“妙高峰顶平如掌，谁把长竿钓巨鳌。”描绘了妙高山峰的平顶和人们钓捕巨物的壮丽场景。妙高峰象征着巍峨庄严，是智慧的象征，因此峰顶平如掌心，展示了山峰的智慧与神奇。而“钓巨鳌”则意味着人类从自然界获取无尽宝藏的能力和智慧。

整首诗以夸张的修辞手法形容了丰富多样的自然景观，表达了作者对自然万物的崇敬和对智慧的赞叹。通过描绘峰顶平如掌和钓巨鳌的情景，诗中反映了人类与自然的互动和和谐共生的关系。这首诗从景观到深层寓意都十分独特，给人一种壮美而恢弘的感觉。

sòng èr shǒu
颂二首

bā wàn sì qiān fēi yī yī, qī jīn shān nèi hǎi tāo tāo.
八万四千非一一，七金山内海滔滔。
miào gāo fēng dǐng píng rú zhǎng, shuí bǎ zhǎng gān diào jù áo.
妙高峰顶平如掌，谁把长竿钓巨鳌。