“豁开宇宙”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈颂三十八首》
朝代：宋代
作者：释如净

净慈门下，牛栏马厩。
在净慈的门下，有牛栏和马厩。

一拶透关，豁开宇宙。
只需一指点，便可透悟生死的真谛，豁然开朗，通达宇宙的奥秘。

咦，切忌追风捕影。
唉，千万不要追逐虚幻的风影，烦恼和困惑就会随之而来。

诗意和赏析：
这是一首禅宗诗歌，表达了从事禅修的人应该遵循的原则和态度。

诗中的净慈门下，指的是佛教禅宗中的净慈寺，以此可见作者是一位佛教禅宗的修行者。牛栏和马厩意味着作者生活的简朴和朴实，强调了无欲无求的境界。

"一拶透关，豁开宇宙"表明修行者只需得到一次指点启迪，便可以领悟生死的真理，豁然开朗，洞悉宇宙的奥秘。这句话强调了在禅修中觉悟的独特体验和深刻意义。

最后一句"咦，切忌追风捕影"是作者对修行者的劝告，他告诫人们不要追逐虚幻的风影，即追求无谓的欲望和外在的浮华，因为这样只会带来烦恼和困惑。修行者应该专注于内心的觉知和内心的平静，而不是追求外在的功利和浮华。

整首诗以简洁而深入的语言道出了禅修者应有的心态和修行路上的困惑，同时也给人以启迪和警示。这首诗的美在于它简练而具有力量的语言表达，以及诗人对修行道路中最重要的原则的呈现。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈颂三十八首

jìng cí mén xià, niú lán mǎ jiù.
净慈门下，牛栏马厩。
yī zā tòu guān, huō kāi yǔ zhòu.
一拶透关，豁开宇宙。
yí, qiè jì zhuī fēng bǔ yǐng.
咦，切忌追风捕影。