“旋收黄叶烧青烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是一首宋代诗词，作者是释齐岳。诗歌以简洁的语言表达了禅宗思想与修行的境界。

诗歌描绘了一幅秋天的景象：旋收黄叶烧青烟。黄叶指的是秋天落叶的景象，烧青烟是一种寓意深远的景象，可能是指禅修者在静默中窥见心境的变化。这里，黄叶的旋收与心中思绪的燃烧相呼应，突出了修行者对世事的超脱。

接着诗句转入禅修者的生活状态：竹榻和衣斗夜眠。竹榻是禅修者通常用来坐卧的简陋床铺，和衣斗夜眠可以理解为禅修者连衣带被地长时间打坐入定。这表达了禅修者节约清苦的生活方式和对物质欲望的抑制，进一步凸显了他们对外界的超越和专注于内心修行。

诗的下半部分提到了参茶：粥后放参三下鼓。参茶在禅宗中是一种提神的饮品，用来清醒意识。这句话可能是描述禅修者用参茶提醒自己时刻保持警醒，以便更好地修行。

最后一句孰能更话祖师禅，则是表达了禅修者对于禅宗祖师所教授的智慧和境界的敬佩与追寻。这句话同时也是通过疑问句形式，对读者发出了一个挑战：谁能继续探索禅宗修行的奥秘，与祖师对话。

总之，这首诗通过简练而深沉的语言，揭示了禅修者超脱世俗、专注于内心修行的生活态度和境界，表达了作者对禅宗智慧和境界的崇敬与追寻。这首诗让读者感受到了禅宗思想中的静默与超越，引导人们思考宇宙和自身的本质。

jì
偈

xuán shōu huáng yè shāo qīng yān, zhú tà hé yī dòu yè mián.
旋收黄叶烧青烟，竹榻和衣斗夜眠。
zhōu hòu fàng cān sān xià gǔ, shú néng gèng huà zǔ shī chán.
粥后放参三下鼓，孰能更话祖师禅。