“披野干皮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂四十一首》
朝代：宋代
作者：释普宁

诗意：这首诗以佛教的观念和修行为基础，表达了修行者对自我境界和世界观的颠覆和转变，以及对法身和无相的追求。诗中通过描述象征性的场景和动作，来揭示修行者在修行中的种种体验和领悟，展示了另一种看待事物和世界的角度。

诗文的中文译文：穿着野生动物的皮毛，假装狮子在咆哮。指东方为西方，将无为有，震惊真实存在于法身之中的北斗星。

赏析：这首诗采用了象征性的语言和意象，寓意深远，篇幅较长。诗中的“披野干皮，作狮子吼”表达了修行者以一种虚构的形象来揭示真实的自我，以及通过摒弃常规思维和认知，来看待世界和事物的方式。接着，“指东为西，将无作有”揭示了通过改变观念和思维方式，无相即有相，无为即有为的转变，呈现了修行者在追求真实和法身之中的颠覆性的转变。最后一句“惊起法身藏北斗”表达了法身中散发着光芒的北斗星，暗示了修行者在世界中发现了真实存在的法身，从而获得了更高层次的认知。

总的来说，这首诗以佛教的观念为基础，通过描述象征性的场景和动作，来揭示修行者在修行中的体验和领悟，表达了对自我和世界观的颠覆与转变。同时，通过诗中的语言和意象，让读者在诗篇的各个层次中感受到修行者的境界和修行的意义。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

pī yě gàn pí, zuò shī zi hǒu.
披野干皮，作狮子吼。
zhǐ dōng wèi xī, jiāng wú zuò yǒu,
指东为西，将无作有，
jīng qǐ fǎ shēn cáng běi dǒu.
惊起法身藏北斗。