“馀霞明远川”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚出沣上，赠崔都水

临流一舒啸，望山意转延。
隔林分落景，馀霞明远川。
首起趣东作，已看耘夏田。
一从民里居，岁月再徂迁。
昧质得全性，世名良自牵。
行忻携手归，聊复饮酒眠。

【中文译文】
在晚上离开沣上，送给崔都水

站在带流水的岸边，一揖一呼啸，望着山峦心情逐渐开朗。
隔着林木，景色分散开来，晚霞在远处明亮的河川上闪烁。
我首先追求的是向东方努力，已经看到人们忙于夏季的农耕。
从我平民的身份开始，岁月再次流逝。
默默地忍受着自己的素质，实现自己的性情，不受世俗名利的牵绊。
一同快乐地手牵手归家，只是喝酒而已。

【诗意和赏析】
韦应物的这首诗是送别崔都水的诗，崔都水可能是韦应物的好友。诗人离开沣上，向崔都水告别，表达了自己对友谊的珍视和对自己生活的选择的坚持。

诗的开头，诗人站在流水旁边舒展身心，发出一声啸叫，心情随之转变，眺望远山，表现出对美好事物的向往和积极乐观的心态。

第二和第三节描绘出远处的景色，隔着林木景色逐渐分散开来，远处的晚霞照亮了河川，营造出一种宁静幽美的氛围。

接下来的几节，诗人谈到自己的生活态度和选择。他将自己的兴趣和努力放在向东方发展，并看到人们正在忙于夏季的农耕，表达了自己对农耕劳作的支持和认同。

他自称是平民，认为自己的品质和性格都是默默无闻地得到完善的，他的追求并不在于世俗的名利，而是追求自我内心的满足和成长。

最后，诗人与好友一同快乐地回家，只是简单的喝酒和睡觉，表达了对友谊的重视和对简单幸福生活的向往。

整首诗言简意赅，表达了诗人积极向上的心态和对友谊、平凡生活的珍视，给人一种平和安慰的感觉。

wǎn chū fēng shàng, zèng cuī dōu shuǐ
晚出沣上，赠崔都水

lín liú yī shū xiào, wàng shān yì zhuǎn yán.
临流一舒啸，望山意转延。
gé lín fēn luò jǐng, yú xiá míng yuǎn chuān.
隔林分落景，馀霞明远川。
shǒu qǐ qù dōng zuò, yǐ kàn yún xià tián.
首起趣东作，已看耘夏田。
yī cóng mín lǐ jū, suì yuè zài cú qiān.
一从民里居，岁月再徂迁。
mèi zhì dé quán xìng, shì míng liáng zì qiān.
昧质得全性，世名良自牵。
xíng xīn xié shǒu guī, liáo fù yǐn jiǔ mián.
行忻携手归，聊复饮酒眠。