“两路坦然平”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：
生是死之生，死是生之死。
两路坦然平，无彼亦无此。

诗意：
这首诗词表达了生与死之间的特殊关系，认为生是死的一种形式，而死则是生的必然终点。作者认为两者之间并不存在界限和对立，而是相互渗透、平等共存的。无论是生还是死，都应以一种平和的心态来接受它们。

赏析：
这首诗词通过简洁的语言表达了对生与死的深刻思考。生和死本是一体两面，互为存在的两个方面。它们之间没有明显的分界线，生者会经历死亡，死者也可视为生命的延续。通过“两路坦然平”来形容它们之间平等的关系，表达了对生死现象的接受和认同。最后一句“无彼亦无此”，表明作者认为生与死都是过程中的一部分，在宏观上没有高低之分，都无需过于执着于其中。这种境界使人产生超越生死的平和心态，并启迪人们对生命的认知和珍惜。

jì sòng qī shǒu
偈颂七首

shēng shì sǐ zhī shēng, sǐ shì shēng zhī sǐ.
生是死之生，死是生之死。
liǎng lù tǎn rán píng, wú bǐ yì wú cǐ.
两路坦然平，无彼亦无此。