“欸乃一声歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永乐寺》

江云如镜平，
月当秋夜白。
欸乃一声歌，
舟中南北客。

中文译文：
江面上的云像镜子一样平静，
明亮的月光洒在秋夜上。
唉，我唱出一首歌，
这艘船上有来自南方和北方的客人。

诗意：
这首诗写的是作者在永乐寺的一段小景。江面上云朵如镜，倒映着月亮的光景。夜晚的月色洁白明亮，给人带来安宁和宁静的感受。作者心情愉悦，自发地唱起一首歌曲。船上来自不同地方的客人也被这美景吸引，大家一起欢聚愉快。

赏析：
《永乐寺》是一首以自然景色为背景的描写诗。作者通过描绘江云如镜平和明亮的月光，展现了一个宁静美丽的夜晚景色。诗中的作者情绪愉悦，心情舒畅，用“欸乃一声歌”表达了内心的喜悦和舒畅，而且这首歌也成功地吸引了船上的南北客，营造出一个愉快的氛围。整首诗以简短的四句表达了一幅美丽的夜景，展现了作者对自然处境和人与人之间的融洽关系的欣赏和赞美。

yǒng lè sì
永乐寺

jiāng yún rú jìng píng, yuè dāng qiū yè bái.
江云如镜平，月当秋夜白。
ǎi nǎi yī shēng gē, zhōu zhōng nán běi kè.
欸乃一声歌，舟中南北客。