“一句绝譊讹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十一首》

高高峰顶云，
散作人间雨。
一句绝譊讹，
相逢莫错举。
不错举，
猫儿偏解捉老鼠。

中文译文：
高高的山峰之巅有云，
散落成为人间的雨。
一个词句谬误甚至会导致绝望，
当我们相遇时，请不要选错。
不要选错，
就像猫儿寻找捉住老鼠一样。

诗意和赏析：
这首诗是释了演在宋代创作的，以简洁明快的语言传达着一种深邃的哲理。诗人借用自然景物和动物的形象，表达了一个寓意深远的哲理观点。

首先，诗中的高峰云雨象征着世界的繁华和变幻，也是人生的起伏和不可预测性。通过高峰之巅的云雨，诗人告诫读者要勇于面对人生中的起伏和不确定性。

接下来，诗中的"一句绝譊讹"表达了一个词句的错误甚至可能引发的一系列恶果。这种谨慎的态度反映了诗人对社会和个人的警醒，他敦促人们在言辞中谨言慎行，避免因为一言失误而造成混乱和伤害。

然后，诗人强调了在相遇时不要选错。这里也可以理解为在人与人相处时，要明辨是非，不要因为将错就错或者没有辨别能力而走上错误的道路。此处，诗人通过“猫儿捉老鼠”的比喻，暗示着人们应该保持清醒的头脑和正确的判断。

最后，诗的结尾以明快的语言点明了诗意。整首诗通篇言简意赅，情感深远，给人以深思熟虑的启示。通过自然景物和动物的描写，赋予了诗句更为生动的形象，也更容易被人理解。

总之，《偈颂十一首》从自然界的景观和动物的行为中，抽象出人生的智慧和警示。诗中蕴含了为人处世的哲理，告诫人们要明辨是非，慎言慎行，避免因为一言失误而引发的恶果，同时也传递了积极向上、乐观向前的情感，启发着读者思考人生的真谛和正确的生活态度。

jì sòng shí yī shǒu
偈颂十一首

gāo gāo fēng dǐng yún, sàn zuò rén jiān yǔ.
高高峰顶云，散作人间雨。
yī jù jué náo é, xiāng féng mò cuò jǔ.
一句绝譊讹，相逢莫错举。
bù cuò jǔ, māo ér piān jiě zhuō lǎo shǔ.
不错举，猫儿偏解捉老鼠。