“惊起山翁白书眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《佛印元公自京师还作诗赠之》

上国归来路几千，
浑身犹带御炉烟。
凤凰山下敲篷咏，
惊起山翁白书眠。

中文译文：
从上国归来的道路长达千里，
我身上仍带着皇宫的香烟。
在凤凰山下敲篷赋诗，
惊动了山中的老翁和正在阅读白书的他。

诗意和赏析：
这首诗是宋代佛印元公创作的一首赠诗。诗人原为智者，客居上国，此诗写道他从上国回来的路途漫长，仍在身上保留着皇宫的香烟味。他在凤凰山下敲篷，表达了对故乡的思念之情。而他的动作却惊动了山中的老翁，将他从白书的阅读中惊醒。

这首诗抒发了诗人对故乡的思念之情，虽然已经回到了故乡，但仍然念念不忘上国的经历。诗中的凤凰山是一个象征，表达了诗人对故国美好回忆的渴望。

这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人的情感，通过对具体场景的描写，表达了对故国的眷恋和怀念之情。同时，使用了凤凰、山翁、白书等形象，使诗词富有细腻的意象和浓郁的情感。

fó yìn yuán gōng zì jīng shī hái zuò shī zèng zhī
佛印元公自京师还作诗赠之

shàng guó guī lái lù jǐ qiān, hún shēn yóu dài yù lú yān.
上国归来路几千，浑身犹带御炉烟。
fèng huáng shān xià qiāo péng yǒng, jīng qǐ shān wēng bái shū mián.
凤凰山下敲篷咏，惊起山翁白书眠。