“横尸万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《偈》
前路已行过，见过廉君织的布。但还是笨钝愚昧，动作迟疑。电光石火，仍然无法点燃。横尸遍布，万里沉浸在黑暗之中。

诗意：
这首诗词描绘了作者对自己认识和理解的一种自嘲态度。作者在诗中表达了自己对于事物的感知能力较为迟缓，对于现实世界无法做出快速反应和正确判断的无能感。

赏析：
该诗使用了夸张的修辞手法，通过将自己的感知能力与电光石火形成对比，强调自己的迟缓和愚昧。整首诗情感沉重，揭示了作者对自身能力的不满和悲观态度。通过横尸万里的形象描写，进一步强调了作者对世态炎凉的感慨和对自身局限的认识。整体而言，这首诗以自嘲的口吻表达了对自身能力的自省和思考，是一首颇具哲理的诗作。

jì
偈

shēng qián rèn de, yǐ shè lián zhī.
声前认得，已涉廉织。
jù xià chéng dāng, yóu wèi dùn hàn.
句下承当，犹为钝汉。
diàn guāng shí huǒ, shàng zài chí yí.
电光石火，尚在迟疑。
diǎn zhe bù lái.
点著不来。
héng shī wàn lǐ.
横尸万里。