“驴脚伸时佛手开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂二首》(Song, Two Poems)
朝代：宋代
作者：释慧南
内容：生缘断处伸驴脚，驴脚伸时佛手开。为报五湖参学者，三关一一透将来。

中文译文：
第一首：
生缘断处伸驴脚，
驴脚伸时佛手开。
为报五湖参学者，
三关一一透将来。

第二首：
生缘断处伸驴脚，
驴脚伸时佛手开。
为报五湖钟奉化，
三关一一透来回。

诗意：
这两首诗的主题都以佛教修行为背景，表达了释慧南对佛教智慧和正道的推崇，并向五湖参学者传递了积极的启示。

赏析：
这两首诗以相同的词句重复，内容上略有差异，但主题相似，风格简约。首先，驴脚与佛手的形象被对比描绘，生缘（修行者之前的联系）断绝之时，驴脚（追求世俗成功）伸出；而当驴脚伸出的同时，佛手开启，给予人们智慧和信仰的机会。这意味着只要修行者能抛开世俗的执着，佛法智慧就会展现，并指引他们通向正确的道路。

其次，作者向五湖参学者表达感激之情。五湖指代广袤的江南地区，参学者则指前来寻求佛法教诲的人们。作者要以自己的身份和智慧，为五湖参学者服务，传递佛法的启示，帮助他们抵达三关（指佛学修行的道路）并透过每一关，更好地前行。

这两首诗词体现了佛教对个人修行和智慧的重要性，也表达了释慧南为推广佛法而努力奋斗的决心和愿景。

sòng èr shǒu
颂二首

shēng yuán duàn chù shēn lǘ jiǎo, lǘ jiǎo shēn shí fó shǒu kāi.
生缘断处伸驴脚，驴脚伸时佛手开。
wèi bào wǔ hú cān xué zhě, sān guān yī yī tòu jiāng lái.
为报五湖参学者，三关一一透将来。