“直饶吸尽西江”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古》是一首宋代的诗词，作者是释慧空。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

庞公惭愧全无，
彼庞公对于佛法的修行非常自认不足，

马祖慈悲心大。
相比之下，相传的禅宗六祖马祖慈悲心胸博大无私。

直饶吸尽西江，
就算将西江的水全部都喝尽，

东山未向伊道。
东山仍然无法表达马祖的智慧道行。

诗意：

这首诗词以比较的手法，表达了庞公和马祖两位以往的禅宗大师之间的差距。庞公自卑地感叹自己在佛法修行上的不足，而对马祖则表示敬仰和认可。作者通过描写庞公愧疚无比，而马祖的慈悲和广大心胸，强调了他与众不同的智慧和境界。

赏析：

《颂古》以简练而富有对比的语句，表达了庞公和马祖的不同境界及智慧的差距，突出了马祖的卓越成就。通过这种写法，作者展现了自己对禅宗大师的敬佩和敬仰之情。这首诗词虽字数不多，却能表达出禅宗修行中的博大与深邃，诗情婉约中透露出禅宗的智慧与境界。

sòng gǔ
颂古

páng gōng cán kuì quán wú, mǎ zǔ cí bēi xīn dà.
庞公惭愧全无，马祖慈悲心大。
zhí ráo xī jìn xī jiāng, dōng shān wèi xiàng yī dào.
直饶吸尽西江，东山未向伊道。