“今日正当眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四十一首》
千山郁密处，凉飘洗夏热。
今日正当眼，利剑是镔铁。

中文译文：
千山郁密处，紧密的山脉间，
凉飘洗夏热。凉风轻轻吹拂消散夏天的炎热。
今日正当眼，当下看来十分明显，
利剑是镔铁。棱角分明的剑锋是由坚硬的铁所构成。

诗意：
这首诗描述了山脉之间凉爽的清风，如同宝剑般的冷风吹拂着炎热的夏天，给人一种舒爽的感觉。诗人以“利剑是镔铁”作为借景，表达了剑锋的锋利和坚硬，同时也暗示了诗人自身的清醒与坚定的志向。

赏析：
这首诗通过描绘自然景象，将风景与诗人内心的思想融合在一起。诗中的凉风和利剑象征着清净与坚定，展示了诗人对自然之美的体验以及自身内心的堂堂正正。同时，诗人以简洁的文字，迅速地展现了夏天的炎热和山间的凉爽，给读者带来真实感受，增强了诗意的传达。整首诗以简练的笔触凸显诗人的精神力量和追求真理的决心，让人有一种犀利而清爽的感觉。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

qiān shān yù mì chù, liáng piāo xǐ xià rè.
千山郁密处，凉飘洗夏热。
jīn rì zhèng dāng yǎn, lì jiàn shì bīn tiě.
今日正当眼，利剑是镔铁。