“云盖是事不如”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：云彩覆盖的景象不如禅修，说说禅修就像吞食橡栗那样淡薄。如果能在此地领悟，佛法的境界将超越天地之间的差距。

诗意：这首诗词描述了禅修和言谈的比喻，以强调禅修的深奥和超越尘世的境界。诗人通过云彩和禅修之间的对比，表达了一种超越现实的境地，将禅修比作吞食橡栗一样的淡薄。诗句中的“云盖是事”意味着世俗的云雾迷蒙真相，而“说禅似吞栗薄”则强调言谈比不上内心的禅修体验。最后，诗人表示，只有在领悟禅修的境界时，才能真正超越天地之间的差距。

赏析：这首诗词通过简洁的语言表达了禅修的境界和超越尘世的意义。诗人以云彩和禅修的对比，生动地描绘了禅修的深奥和言谈的肤浅。诗中的比喻巧妙地传达了禅修所能带来的境界感和超越凡尘的意义。整首诗言简意赅，寓意深远，带给读者一种超越物质世界的精神愉悦和思考。

jì
偈

yún gài shì shì bù rú, shuō chán shì tūn lì báo.
云盖是事不如，说禅似吞栗薄。
ruò xiàng cǐ chù huì de, fó fǎ tiān dì xuán shū.
若向此处会得，佛法天地悬殊。