“霹雳一声天地迥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古九首·百丈再参马祖》

中文译文：风云会合又相期，面对面难以分辨第一机。一声霹雳天地迥，西河师子却生儿。

诗意：这首诗是宋代释梵言所作，讲述了百丈慧思再次与马祖道一相遇的故事。诗中表达了两位高僧会面的对景，以及他们对于机缘的难以捉摸，以及临时决定的重要性。

赏析：诗中以风云会合的形象来描述百丈和马祖的再次相见，强调他们之间的特殊机缘。然而，他们面对面难以分辨第一机，暗示了机缘的重要性，并且暗指他们之间的智慧和修行相近。接下来的一声霹雳天地迥，表现了两位高僧之间的心灵相通，以及他们对真理的把握和领悟。最后一句西河师子却生儿，则是对于他们智慧的比喻，意味着他们的智慧传世弟子，开启了新的一代。

这首诗以简练的语言表达了两位禅师相遇的场景和他们之间的默契，同时通过隐喻和象征的手法，展现了他们对于机缘和智慧的理解。诗中的意象丰富，给读者带来了对于修行和人生的思考，具有一定的启示意义。

sòng gǔ jiǔ shǒu bǎi zhàng zài cān mǎ zǔ
颂古九首·百丈再参马祖

fēng yún huì hé yòu xiāng qī, dí miàn nán míng dì yī jī.
风云会合又相期，觌面难明第一机。
pī lì yī shēng tiān dì jiǒng, xī hé shī zi què shēng ér.
霹雳一声天地迥，西河师子却生儿。