“老眼青青望洞庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《垂虹晚望》是宋代释法照所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老眼望见了泛绿的洞庭湖，彩虹从断岩垂下，月亮初出。长长的桥下滔滔湍急的水流，不再为吴王洗刷战甲。

诗意：
这首诗以垂虹、洞庭湖和月亮等景物为背景，表达了作者晚年的心情。诗中的老眼可以被理解为代表作者已经年迈的眼睛，他青青地望着洞庭湖，感叹着岁月的长河。虹从断岩垂落，象征着凄美的瞬间。月亮初出，代表着新的开始和希望的到来。桥下的水流滔滔不息，流淌着不变的时间。作者提到这些景物时，通过无情水的形容，表达出他对人世间事物的淡泊和超脱。最后一句“不为吴王洗甲兵”，意味着尘世的纷扰和欲望，已然与作者无关。

赏析：
这首诗以简洁的语言和凝练的意境展示了一副宁静淡泊的画面。通过描绘洞庭湖、彩虹、月亮和桥下的水流，将大自然的景物和作者内心的感受巧妙地结合在一起。虽然是一首短小的诗词，但却给人以宁静和自由的感觉，展现了作者的心境和对尘世的超脱。整体上，诗词揭示了生命的短暂和世事的无常，同时又散发着一种宁静和豁达的气息。

chuí hóng wǎn wàng
垂虹晚望

lǎo yǎn qīng qīng wàng dòng tíng, hóng chuí duàn yán yuè chū shēng.
老眼青青望洞庭，虹垂断岩月初生。
tāo tāo qiáo xià wú qíng shuǐ, bù wéi wú wáng xǐ jiǎ bīng.
滔滔桥下无情水，不为吴王洗甲兵。