“才喫便承当”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《颂古二十一首》是宋代僧人释鼎需创作的一首赞颂古人的诗作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

京师出大黄，
不许谩商量。
贵买还贱卖，
才喫便承当。

诗意：

这首诗词以古代物价和商业行为作为题材，旨在颂扬古人的义商精神。诗人以一种简洁明了的方式表达对古代商人的敬佩和赞美。

赏析：

这首诗词含意简洁，由简单的句子构成，直接传达了诗人对古代商人的佩服之情。

首句“京师出大黄”，指的是“大黄”这种药材在首都（即京师）购买的价格较高。这句意味着古人应对商业中的价格波动有着克制的态度，不会因为价格上涨而贸然行事。

接下来的两句“不许谩商量，贵买还贱卖”，表达了古代商人的诚实和正直。商人们无论买入还是卖出商品，都会遵循公平公正的原则，不会以妄议市场而取得不义之财。

最后一句“才喫便承当”，意味着古人勇于应对商业风险，可以承担因价格波动带来的利益和损失。

整首诗亦折射出古人注重商业道德和公正的风气。释鼎需以简明扼要的语言，通过对古代商业行为的称赞，反映了古人对商业中坚守道德和无私奉献的重视，以及他们深处内心的高尚品格。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
颂古二十一首

jīng shī chū dài huáng, bù xǔ mán shāng liáng.
京师出大黄，不许谩商量。
guì mǎi hái jiàn mài, cái chī biàn chéng dāng.
贵买还贱卖，才喫便承当。