“霹雳一声惊万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古二十一首》

骑虎头，把虎尾，
霹雳一声惊万里。
坐观成败老将军，
脑后一槌谁敢拟。
拟不拟，个个无裩长者子。

【译文】
骑在虎头上，拉住虎尾，
一声霹雳惊动万里。
坐观成败的老将军，
一槌敲在脑后，谁敢模仿。
模仿不模仿，每个人都是裸着屁股的长者之子。

【诗意】
这首诗以夸张的手法描述了一个人骑在虎的头上，抓住虎的尾巴，发出一声霹雳，震动天地的情景。诗人通过这个形象，表达了对自信坚定、勇往直前的人的赞美。而坐观成败的老将军，则代表了智慧和老练，给予人们启迪和教益。最后一句“拟不拟，个个无裩长者子”，则提醒人们不要轻易模仿他人，每个人都应该自己发展自己的特长和风格。

【赏析】
这首诗以夸张的形象以及语言的幽默处理，更加突出了诗人对勇气、自信以及智慧的赞美和嘉许。通过骑虎头、抓虎尾的形象，诗人展示了一个不俗的人物形象，表达了对勇气、冒险精神的赞美。而老将军则是指代一个智慧老成、富有经验的人物，以坐观成败的姿态，给后人以教益。最后一句则具有一定的幽默感，一方面提醒人们要珍惜自己的特长，不要盲目模仿他人，另一方面也展示了诗人的机智和幽默。

整首诗以独特的表现手法和语言处理，生动地刻画了一个具体的情景，同时通过形象的描述将情感、思想和人生态度传递给读者。读者可以从中感受到诗人对于勇气和自信的赞美，以及对智慧和经验的推崇。同时，这首诗以幽默、夸张的语言处理，给人以愉快和轻松的阅读体验。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
颂古二十一首

qí hǔ tóu, bǎ hǔ wěi,
骑虎头，把虎尾，
pī lì yī shēng jīng wàn lǐ.
霹雳一声惊万里。
zuò guān chéng bài lǎo jiàng jūn,
坐观成败老将军，
nǎo hòu yī chuí shuí gǎn nǐ.
脑后一槌谁敢拟。
nǐ bù nǐ,
拟不拟，
gè gè wú kūn zhǎng zhě zi.
个个无裩长者子。