“纵使祖关开正眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

颂古十三首

师之一字见还难，
直下应须透祖关。
纵使祖关开正眼，
前头更有万重山。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代释德光创作的，表达了对古人智慧和成就的赞颂和敬仰。

诗的第一句“师之一字见还难”，表达了师人智慧的深奥和难以理解，只看到一个字是很难把握全局的意味。第二句“直下应须透祖关”，引用了“祖关”的概念，意指要穿越先贤之关，才能真正理解古人的智慧和思想。第三句“纵使祖关开正眼”，表示即使成功透过先贤之关，理解古人的智慧，前方仍然有无尽的挑战。最后一句“前头更有万重山”，通过比喻告诉我们，历代典籍如同千重山，体现了先贤们的智慧积淀是无穷无尽的。

整首诗词体现了作者对古人的崇敬之情，强调了古人的思想智慧和成就不仅需要我们努力去探索和学习，而且要持续不断地与之对抗，才能真正领会其中的真谛。也可以理解为，虽然我们能够浅显地理解一些古人的思想，但是更加深奥的东西仍然在前方等待我们去发现和体悟。

sòng gǔ shí sān shǒu
颂古十三首

shī zhī yī zì jiàn hái nán, zhí xià yīng xū tòu zǔ guān.
师之一字见还难，直下应须透祖关。
zòng shǐ zǔ guān kāi zhèng yǎn, qián tou gèng yǒu wàn chóng shān.
纵使祖关开正眼，前头更有万重山。