“龟峰擂鼓升堂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二十二首》

三月既望，惠风和畅。
龟峰擂鼓升堂，云集五湖龙象。
人人鼻孔辽天，好个西来榜样。

译文：
三月望日，风和日丽。
龟山上擂鼓升堂，来自五湖的龙象聚集。
每个人都兴奋得喘不过气来，西方来的榜样真好。

诗意：
这首诗是作者释道生写给那些来到佛教寺庙的人们的偈颂，赞美佛教的精神境界和榜样的力量。

赏析：
这首诗以朴实的语言展现了佛教的魅力和吸引力。三月既望，春风和煦，给人一种舒适的感觉。龟山上擂鼓升堂，象征着佛教的胜利和荣耀。五湖龙象的聚集，代表众多来自各地的信众聚集在一起，心向佛陀，体验佛教的智慧和祥和。人人之间的鼻孔辽阔，表示每个人都因佛教的启迪而心生追求，希望能够达到高尚的境界。诗的最后一句表达了对于西方佛教榜样的称颂和敬仰之情。整首诗写法简洁明了，意境深远，表达了对佛教的仰慕和赞美之情。

jì sòng èr shí èr shǒu
偈颂二十二首

sān yuè jì wàng, huì fēng hé chàng.
三月既望，惠风和畅。
guī fēng léi gǔ shēng táng, yún jí wǔ hú lóng xiàng.
龟峰擂鼓升堂，云集五湖龙象。
rén rén bí kǒng liáo tiān, hǎo gè xī lái bǎng yàng.
人人鼻孔辽天，好个西来榜样。