“一碗两碗”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：

一块两块，佛也不怪。
一醒两醒，佛也不嗔。
一碗两碗，佛也不管。

诗意与赏析：

这首《偈颂四首》是宋代释道济所作，以简洁明了的语言传递佛家智慧的诗颂。诗中描绘了人们在物质与精神层面的需求中，无论是否得到满足，佛法都给予了宽容与不批评的态度。

诗的前两句直截了当地表达了一个人在人世间追求财富的行为，无论轻微还是大胆，佛陀并不会怪罪或责备。这里的“一块两块”是对财富的象征，意指人们的富贵追求。佛法教导人们不要过于贪恋物质荣华，但即便有一定的财富追求，佛陀也会对此保持宽容的态度。

接下来两句描述了人们在精神觉醒上的尝试，也利用了简洁有力的词语，无论是一个人苏醒一次还是多次，佛陀都不会发怒。这里的“一醒两醒”指的是人们在修行中的觉醒，寓意着人们不断摆脱痴迷与迷惑，不断接近觉悟。佛法鼓励人们修行的道路是艰辛的，但即便修行者偶有迷失或停滞，佛陀也不会因此怒责。

最后两句探讨了人们在供养佛教以及行善方面的行为，无论供养多少，佛陀都不会过问。这里的“一碗两碗”指的是人们给予佛教的供养或进行善行的行为。佛教倡导无私的施与行善，但佛陀并不执着于人们的供养多寡，而是看重个体心意的虔诚。

整首诗以简洁明了的表达方式传达佛家宽容与智慧的理念。无论在物质与精神层面的追求，佛教都教导人们保持平衡、避免极端。佛教注重内心修行和慈悲善行的实践，而不是片面追求物质财富，同时也不会因为人们在追求中的错漏或犯错而不原谅。这是一首简短而深含哲理的诗，鼓励人们在追求中保持平衡，坚持修行的坚持，并以宽容的心态面对一切。

jì sòng sì shǒu
偈颂四首

yí kuài liǎng kuài, fú yě bù guài.
一块两块，佛也不怪。
yī xǐng liǎng xǐng, fú yě bù chēn.
一醒两醒，佛也不嗔。
yī wǎn liǎng wǎn, fú yě bù guǎn.
一碗两碗，佛也不管。