“丝桐本异质”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李儋》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。这首诗描述了一种宁静自然的生活状态，并以丝和桐为形象，表达了诗人对生活的思考和领悟。

诗中提到了丝和桐这两种材料。丝和桐都有各自的特质，但它们却能和谐地相融合，互补成就一种完美的音响。诗人从中触发出对造化的思考，认为这种和谐既是自然规律的表现，也是各种因缘的结果。

诗人感慨于自然界万物相生相养的法则，日常生活中的喧嚣和烦忧仿佛也能得到一种宁静和释放。他感叹自己的心灵，在这种宁静中找到归宿，不再纠缠于烦虑。也许是因为这个原因，他便能够体悟到生活中的真谛，并珍惜自己所拥有的。

这首诗以简洁明快的语言，展示了诗人从丝和桐这两种材料中所引发的思考和领悟。诗人通过描绘生活中的宁静和和谐，表达了对宁静和自然的追求。这首诗品味高雅，意境深远，给人以思考和启迪。

zèng lǐ dān
赠李儋

sī tóng běn yì zhì, yīn xiǎng hé zì rán.
丝桐本异质，音响合自然。
wú guān zào huà yì, èr wù xiāng yīn yuán.
吾观造化意，二物相因缘。
wù chù lóng fèng xiào, jìng wén hán yè quán.
误触龙凤啸，静闻寒夜泉。
xīn shén zì ān zhái, fán lǜ dùn kě juān.
心神自安宅，烦虑顿可捐。
hé yīn zhī jiǔ yào, sī bái qī yì jiān.
何因知久要，丝白漆亦坚。