“乡村年少生离乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与村老对饮》
鬓眉雪色犹嗜酒，
言辞淳朴古人风。
乡村年少生离乱，
见话先朝如梦中。

诗意：
这首诗是唐代诗人韦应物写给村老人的一首诗。诗人描述了村老人的形象，鬓发如雪，却仍热衷饮酒；言辞朴实，有着古人的风采。然而，村老人在年轻时生活在乡村，经历过离乱的岁月，因此他的话语流露出对先朝的向往和怀念，如同自己置身在梦中一般。

赏析：
这首诗以村老人为主题，通过描写他的外貌和言辞，展现了他饱经风霜的生活经历和崇尚古风的气质。诗人通过对村老人的描绘，呈现出一个富有人情味、坦诚朴实的形象。村老人鬓发如雪，但他依然热衷于饮酒，这种情趣与他深深的生活经历形成了鲜明对比。他的言辞朴实，充满了古人的风采，显示出他对古代文化的热爱和崇敬。然而，诗人也透露出村老人经历过离乱的年少时期，这让他在话语之间流露出对先朝的思念和向往，仿佛他一直沉浸在梦中一般。整首诗以简洁朴实的语言表达了村老人的生活经历和情感，让读者对他产生了共鸣和敬佩之情。

yǔ cūn lǎo duì yǐn
与村老对饮

bìn méi xuě sè yóu shì jiǔ, yán cí chún piáo gǔ rén fēng.
鬓眉雪色犹嗜酒，言辞淳朴古人风。
xiāng cūn nián shào shēng lí luàn, jiàn huà xiān cháo rú mèng zhōng.
乡村年少生离乱，见话先朝如梦中。