“明月难教下碧空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为：

有人问我东方事，我却回答西方情。
他们嘲笑我装聋作哑，却不知我心事缠绵。
像白云飘离青山峰，明月却很难离开天空清澈。

这首诗词表达了诗人释崇岳的思想与情感。詹氏以简洁明了的语言，表达了对人生的感悟和对人世无常的思考。

诗人的回答表明了他对世俗的远离和对自我的超越。他坦然面对人们对他的误解和嘲笑，并以此来表达他的内心世界。他似乎在这首诗中传达了一种超越尘世的心灵自由。

诗中的白云和明月象征着超越世俗的思想和追求自由的渴望。白云可以离开青山峰，但明月却难以脱离碧空。这可以理解为诗人愿意摆脱尘世束缚，却难以彻底超脱。

这首诗词的赏析在于其简洁明了的表达方式和寓意深远的意境。诗人以简单的对答形式，通过对于东方与西方、明与暗的对比，揭示了自己内心的纯净和追求超凡的精神。在惊世的辞章之间，可见一位面临时代变迁与流俗的僧人，以内心自由且超凡的智慧，在艰难困厄中坚守自己的信仰和立场。这首诗词表达了对思维和自由的追求，打动人心，具有一定的思想性和艺术表现力。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

yǒu wèn xī lái biàn dá dōng, cóng jiào rén xiào wǒ yáng lóng.
有问西来便答东，从教人笑我佯聋。
bái yún zhà kě lí qīng zhàng, míng yuè nán jiào xià bì kōng.
白云乍可离青嶂，明月难教下碧空。