“民物如苗吏草然”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

和胡仲方摄县喜雨三首

罢琴听我一言田，
民物如苗吏草然。
中有丰年无限意，
何须矫首问云天。

诗意：

这首诗是释宝昙写给胡仲方的，表达了对摄县喜雨的赞美和对农民的关心。诗人告诉胡仲方，他停止弹奏琴音，专心关注农田，才能真正了解农民的辛勤劳作。农民就像小苗一样，需要官员们的照顾和保护。在这片土地上，丰收的希望已经显现，不需要过分地仰望天空以获取更多信息。

赏析：

这首诗以简练明快的语言表达了释宝昙对农民劳动和丰收的关心。通过停止弹奏琴音，诗人向胡仲方传达了一个深刻的道理：作为官员，应该时刻关注百姓的生计和需求，而不是浪费时间去寻找更多的权力和荣誉。

诗中的"民物如苗吏草然"表达了农民和官员的关系。农民就像娇嫩的苗一样，需要官员们像草一样护佑和扶持。农田中的新苗需要细心呵护和保护，而民众也需要官员们的关心和关怀。

诗人在最后两句中提到丰年的希望，意味着农民们辛勤劳作的成果即将显现。他告诉胡仲方，不需要过分关注天空和问询未来天气的变化，而应该相信劳动将会带来收获，并且应该把精力放在为民众谋福利和发展上。

总之，这首诗通过简单的言语，表达了释宝昙对农民劳动和农田丰收的关切之情，同时也提醒官员要热心为民，关心民众的生计和需求。

hé hú zhòng fāng shè xiàn xǐ yǔ sān shǒu
和胡仲方摄县喜雨三首

bà qín tīng wǒ yī yán tián, mín wù rú miáo lì cǎo rán.
罢琴听我一言田，民物如苗吏草然。
zhōng yǒu fēng nián wú xiàn yì, hé xū jiǎo shǒu wèn yún tiān.
中有丰年无限意，何须矫首问云天。