“半通云气半苍苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《万松岭老僧》

佛屋三间破冷开，
半通云气半苍苔。
行人莫问僧年纪，
岭上乔松是手栽。

中文译文：
佛屋三间破冷开，
一半漏雨一半苔。
行人莫问僧年纪，
岭上乔松是手栽。

诗意：
这首诗描述了万松岭上的一位老僧。佛屋的三间屋子已经损坏破旧，屋内寒冷。佛屋的屋顶部分有的有漏雨，墙壁上长满了青苔。尽管佛屋的状况不佳，但路过的行人却不必询问老僧的年龄。因为在岭上，众多的乔松都是老僧亲自栽种的，这显示出老僧的智慧与功力。

赏析：
这首诗通过描绘佛屋的破旧和岭上的乔松，展现了老僧的奉献精神和智慧。尽管佛屋已经受到岁月的摧残，但老僧依然坚守在这里，并亲自栽种了许多乔松。这种奉献精神充满了慈悲和坚韧，体现了佛教思想中追求智慧和超越世俗的重要意义。诗中运用了简洁而形象的语言，展现了这位老僧在艰苦环境中仍然保持着智慧和坚持的形象。整首诗以淡泊和宁静的氛围为主调，令人感到一种超脱纷扰、追求内心净化的情感。

wàn sōng lǐng lǎo sēng
万松岭老僧

fú wū sān jiān pò lěng kāi, bàn tōng yún qì bàn cāng tái.
佛屋三间破冷开，半通云气半苍苔。
xíng rén mò wèn sēng nián jì, lǐng shàng qiáo sōng shì shǒu zāi.
行人莫问僧年纪，岭上乔松是手栽。