“丛林气象新”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《解夏小参问无准禅师》

开禅门日暖风和，丛林气象焕然崭新。
有心空悟及闯关，究竟是何人。

中文译文：
在一个夏日，禅宗门庭的大门敞开，温暖的阳光和煦的微风吹拂着，使整个禅宗丛林焕然一新。
有几个修行者的内心明澈豁达，能够开悟并迈过修行的门槛，这样的人究竟是谁呢。

诗意：
这首诗以夏日开启禅宗传承的场景为背景，表达了对于能够修行有所成就的人的好奇和向往。诗人通过呈现清晨禅宗场地的景象，描绘了丛林般的修行环境焕然一新，预示着夏日的禅宗之门将为有心人敞开。然后，诗人提出了一个问题，思考着有心空悟的人究竟是何等人物，希望能够解开这个谜团。

赏析：
诗人以简练的语言描绘了禅宗场地在夏日的景象，让读者感受到了宁静和清新的氛围。同时，通过对有心人的描写，展示了对于修行者成功的好奇和敬佩之情。诗人通过疑问句的形式，将这个问题抛给读者，引发对修行之人身份和内心境界的探索。整首诗言简意赅，寥寥数语中蕴含着深刻的禅宗哲理和对于智慧之道的追求。

jiě xià xiǎo cān wèn wú zhǔn chán shī
解夏小参问无准禅师

xuǎn fú chǎng kāi rì, cóng lín qì xiàng xīn.
选佛场开日，丛林气象新。
xīn kōng jí dì zhě, bì jìng shì hé rén.
心空及第者，毕竟是何人。