“读书自得养心方”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
芝兰怎能只为人而香，
纷纷浊世自有珍藏。
闭户不求如意心事，
读书自得心灵滋养。
有见识的人常自立，
行为始终坚守忘记助。
只要心灵始终活跃，
小庭花卉亦相辉映。

诗意：
这首诗以芝兰比喻有品德的人，表达了作者对于个人修养的追求和对纷繁世事的淡泊；闭户不求如意事，表示不为外界的名利所迷惑，专心致志地读书修心；卓然有见如参倚，操则常存勿助忘，表达了作者独立见识和坚持品德的态度；但使天根常活泼，小园花卉亦相羊，说明只要内心始终保持活跃，即便是小庭院中的花卉也会生机盎然。

赏析：
这首诗以简练而含蓄的语言，表达了作者对于修养和独立思考的重视。芝兰这种高洁的花朵被用来象征有品德的人，强调修为的珍贵和内心的宁静。闭户不求如意事表达了淡泊名利的态度，强调读书修心的重要性。卓然有见如参倚、操则常存勿助忘展示了作者对于独立思考和坚守信念的态度。最后的但使天根常活泼、小园花卉亦相羊，通过形象生动的比喻，强调内心的活跃与外在环境的相互影响，展现了作者对于内在修养与外在环境的关系的思考。整首诗以简约的语言和哲理般的表达，深入浅出地传达了作者对于修养与人格的追求，给读者以启发和反思。

bì hù
闭户

zhī lán qǐ shì wéi rén xiāng, zhuó shì fēn fēn guì zì cáng.
芝兰岂是为人香，浊世纷纷贵自藏。
bì hù bù qiú rú yì shì, dú shū zì dé yǎng xīn fāng.
闭户不求如意事，读书自得养心方。
zhuō rán yǒu jiàn rú cān yǐ, cāo zé cháng cún wù zhù wàng.
卓然有见如参倚，操则常存勿助忘。
dàn shǐ tiān gēn cháng huó pō, xiǎo yuán huā huì yì xiāng yáng.
但使天根常活泼，小园花卉亦相羊。