“妖胡作逆罪滔天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《透明岩壁安禄山题记》

妖胡作逆罪滔天，
翠辇仓皇幸蜀川。
千载业缘磨不尽，
却来邀福向金仙。

中文译文：
妖胡（指蛮夷）作乱罪过滔天，
皇帝仓皇逃往蜀川。
千年来的事业缘分未能消磨尽，
但却来求取福泽于金仙（神仙）。

诗意：
这首诗以安禄山为背景，表达了作者对安禄山在朝廷作乱的行为的强烈谴责。作者通过描绘安禄山罪行滔天、皇帝逃亡的景象，表达了对乱世之混乱和伤害的强烈反感。

赏析：
这首诗采用七绝的格律，四句中的意象具有鲜明的对照。妖胡作逆与翠辇仓皇形成鲜明的对比，凸显了作者对安禄山背叛国家和皇权的谴责之情。同时，通过千载业缘磨不尽与邀福向金仙之间的转折，突显了作者对国家和人民福祉的期盼与追求。

整首诗写意独特，选材精巧，展现出作者对乱世的悲愤和对国家复兴的期望。同时，诗中所用的对比手法和转折结构，使诗意更为深刻，给读者留下了深刻的印象。

tòu míng yán bì ān lù shān tí jì
透明岩壁安禄山题记

yāo hú zuò nì zuì tāo tiān, cuì niǎn cāng huáng xìng shǔ chuān.
妖胡作逆罪滔天，翠辇仓皇幸蜀川。
qiān zǎi yè yuán mó bù jìn, què lái yāo fú xiàng jīn xiān.
千载业缘磨不尽，却来邀福向金仙。