“自惭名宦正悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览越僧诗集有寄》是宋代诗人钱易所作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不要模仿江淹，模仿了也难以超越。怀念你，知道你有关于山的梦想，读起你的诗集就像是遇到了水与石的秋天一样。无法回来做官员，感到自己的名望漫长而无法回归。

诗意：
这首诗词表达了作者对江淹的赞美，将江淹视为自己的榜样。钱易自谦自己的才华难以与江淹相比，同时表达了对朋友的思念之情。作者读越僧的诗集，仿佛感受到了山水之美，形容其如同水石秋色的美丽。然而，作者深感自己已沉溺于名利之中，无法回归自然、品味诗词的境地。

赏析：
1. 诗人借江淹来比喻自己的写作才华，并自谦自己无法超越江淹的才智，表达了对江淹的仰慕之情。
2. 诗人通过描绘山水的美丽来形容越僧的诗集，以诗会友，传达了对朋友的思念之情。
3. 诗人表达了对世俗名利的烦恼和对华丽官场的厌倦，希望能够回到自然的境地，追求内心的宁静和情趣。

lǎn yuè sēng shī jí yǒu jì
览越僧诗集有寄

mò xué jiāng yān nǐ huì xiū, bì yún cái diào yǐ nán chóu.
莫学江淹擬惠休，碧云才调已难酬。
huái jūn zhī yǒu guān shān mèng, kāi juàn rú féng shuǐ shí qiū.
怀君知有关山梦，开卷如逢水石秋。
bù dé guī lái zuò dōu jiǎng, zì cán míng huàn zhèng yōu yōu.
不得归来作都讲，自惭名宦正悠悠。