“紫微失去张君房”的意思及全诗出处和翻译赏析

句 (Poem)

世上何人号最忙， (Who is considered the busiest in the world,)
紫微失去张君房。 (Ziwei has lost Zhang Junfang.)

中文译文：
这个世上谁被称为最忙的人，
紫微星失去了张君房。

诗意：
这首诗描绘了紫微星（即北斗七星）失去了张君房这一事件，间接暗示了人们如今都在忙碌和焦虑之中，无论地位高低，都无法逃离这忙碌的状态。表达了对现代社会繁忙程度的思考和反思。

赏析：
《句》这首诗词短小精炼，通过紫微失去张君房这个寓言形式，抒发了对现代社会繁忙状态的思考和感慨。作者在仅有两句的篇幅中，运用了富有哲理的隐喻和比喻，将失去张君房的事件与世上最忙的人联系起来，寓意深远。诗中"紫微失去张君房"的意境暗示，紫微星是古代天文中重要的方位指示者，而张君房则是乘坐紫微车的象征人物，他的失去意味着人们丧失了指引和方向感。这一形象生动地揭示了现代社会人们追逐忙碌的状态，忙忙碌碌却失去了生活的本质和目标。整首诗以简洁的语言刻画出了现代社会矛盾与焦虑的真实状态，给读者留下深思。

jù
句

shì shàng hé rén hào zuì máng, zǐ wēi shī qù zhāng jūn fáng.
世上何人号最忙，紫微失去张君房。