“燕谷无暖气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邹衍谷》是唐代诗人李白创作的一首诗词。这首诗词描绘了邹衍谷的景色和音乐的力量。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
燕谷没有暖气，寒冷的山谷封闭阴暗。
邹子吹奏他的曲子，能够唤回天地的心。

诗意：
这首诗词描绘了一个寒冷的山谷，没有温暖的气息进入。然而，当邹子吹奏他的曲子时，他的音乐却能够唤回天地的心灵。这首诗词表达了音乐的力量和魅力，它可以打破寒冷和封闭的局面，让人们重新感受到生命的活力和美好。

赏析：
这首诗词以燕谷的冷寂景色为背景，强调了寒冷与封闭。然而，通过邹子吹奏的曲子，李白传达了音乐的神奇力量。音乐是一种跨越时空的语言，它能够唤醒人们内心深处的情感和共鸣。正如诗中所言，邹子的曲子能够回应天地的心，使整个世界都沉浸其中。这种表达了音乐的灵性和启迪性特点的描写，让人对音乐的感悟和理解更深。诗词通过对音乐的讴歌，传达了诗人对音乐的热爱和敬仰。它也提醒人们，在寒冷和封闭的环境中，音乐能够成为一种力量，带来温暖和希望。整体上，这首诗词通过对音乐力量的赞颂，表达了对美好和生命力量的追求。

zōu yǎn gǔ
邹衍谷

yàn gǔ wú nuǎn qì, qióng yán bì yán yīn.
燕谷无暖气，穷岩闭严阴。
zōu zi yī chuī lǜ, néng huí tiān dì xīn.
邹子一吹律，能回天地心。