“潇湘行迈遇初秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

题九龙岩

潇湘行迈遇初秋，何幸因官得一游。
无异体陵三室洞，九仙羽客是吾俦。

中文译文：

在湘行迈逢上初秋，何幸之事是因为我的官职而得以游览。
在无异体陵的三室洞中，和九位仙人成了好朋友。

诗意和赏析：

这首诗是宋代钱怀哲所作，描绘了他在初秋时游览九龙岩的经历。诗人感到十分幸运，因为他的官职使得他能够有机会游览这个美景。九龙岩是一个地名，也是一个陵墓，据说在岩洞之中埋葬着九位羽化成仙的人物。诗人在游览过程中邂逅了这九位仙人，与他们成了好友。在描绘九龙岩这个美景时，钱怀哲运用了简练而优美的语言，形象地展现了他的游览经历。

诗人描述的“潇湘行迈遇初秋”，使读者感受到了初秋时湖泊的清凉和舒适。诗人感到自己是多么幸运，能够在这个美景的背景下尽情地游玩。接下来，诗人提到了无异体陵三室洞，以及九仙羽客。无异体陵是岳飞的陵墓，岳飞是南宋时期的一位英雄将领。诗人在诗中称岳飞为“九仙羽客”，这是一种美化的方式，敬佩岳飞的英勇和飞将之名。诗人在九龙岩中与九位仙人成了好友，展现了他与这些传说中的仙人的亲近和交流。整首诗意境优美，情感真挚，让人感到了诗人在九龙岩游览时的愉悦和赞叹。

tí jiǔ lóng yán
题九龙岩

xiāo xiāng xíng mài yù chū qiū, hé xìng yīn guān dé yī yóu.
潇湘行迈遇初秋，何幸因官得一游。
wú yì tǐ líng sān shì dòng, jiǔ xiān yǔ kè shì wú chóu.
无异体陵三室洞，九仙羽客是吾俦。