“洞府閒来何寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词原文：

一朵云根压众岚，古传深坎自天錾。
藏书未必先王事，好怪惟闻太史探。
洞府閒来何寂寞，龙髯垂处认{上髟下监}鬖。
近岩更剖知章字，谩识奇踪意自甘。

中文译文：

一朵云根压着浓密岚，深奥的古代历史像是被天空的铁匠锻造出来的。
收藏书籍并不一定与先王的事务有关，奇特的是只有太史能探知其中奥秘。
洞府中常常寂寞无聊，只有在龙须下才能辨认出古代人物名号。
靠近岩石时更能解剖出其中隐藏的章节文字，自愿追寻奇迹的意愿使自己甘心乐意。

诗意：

这首诗描绘了一个隐居于洞府中的人对古代历史的追求和向往。诗人通过描写云根压众岚、深坎自天锻等形象，表现了古代历史的庞大和深奥。诗人提到，收藏的书籍可能并不仅仅与先王的事务有关，只有太史（历史学家）才能真正探知其奥秘。洞府的隐居生活寂寞无聊，只有通过剖析岩石上的章节文字，才能感悟到其中隐藏的奇迹。整首诗抒发了诗人对历史的热爱和追求，在寻找历史的过程中愿意甘之如饴。

赏析：

这首诗通过独特的意象和描写方式，表达了诗人内心深处对历史的执着和向往。诗中所描述的云根压众岚、深坎自天锻等景象，给人以壮观而深邃的感受，将古代历史与天地之间的关系相结合。诗人通过太史的形象，强调了古代历史的神秘性和必要性，只有通过历史学家的探寻，才能揭开其中的奥秘。洞府中的寂寞和对龙须的辨认，展示了诗人在追寻历史的过程中所面临的孤独和坚持。最后，诗人提到剖析岩石上的章节文字，表达了对探寻历史的热情，不畏艰难，甘之如饴。整首诗以浑厚的笔墨和深邃的意境，给人以思索和沉思的空间，引发读者对历史的反思和对奇迹追寻的兴趣。

yǔ xué
禹穴

yī duǒ yún gēn yā zhòng lán, gǔ chuán shēn kǎn zì tiān zàn.
一朵云根压众岚，古传深坎自天錾。
cáng shū wèi bì xiān wáng shì, hǎo guài wéi wén tài shǐ tàn.
藏书未必先王事，好怪惟闻太史探。
dòng fǔ xián lái hé jì mò, lóng rán chuí chù rèn shàng biāo xià jiān sān.
洞府閒来何寂寞，龙髯垂处认{上髟下监}鬖。
jìn yán gèng pōu zhī zhāng zì, mán shí qí zōng yì zì gān.
近岩更剖知章字，谩识奇踪意自甘。