“岂知三百载”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋梅》

清献堂前树，无梢可著春。
岂知三百载，复有种花人。

中文译文：

清献堂前的树木，没有枝条能够开出春天的花朵。
难道你知晓，已经过去了三百年，又有人种植了这种花。

诗意：

这首诗词描绘了一个清献堂前的树木，它在春天却没有开花的景象。但是，在过去的三百年里，有人重新种植了这种含有希望和美好的花朵。通过这种表达，在现实中，不论是人或者事物，都可以有复苏与再生的机会，也传递出一种积极向上、抱有希望的态度。

赏析：

诗人彭岩肖通过描绘清献堂前的树木没有花朵的情景，展示了一种沉寂与干涸的气氛。然而，他在结尾时以一种戏谑的口吻提到了三百年后重新种植了这种花的人，为整首诗打开了一道门，让读者在平淡无奇的场景中看到了一线希望。这首诗词通过一种意象化的象征手法，成功地表达了作者对于复苏、再生和希望的追求，同时也向读者传递了一种积极的人生态度。

fù méi
赋梅

qīng xiàn táng qián shù, wú shāo kě zhe chūn.
清献堂前树，无梢可著春。
qǐ zhī sān bǎi zài, fù yǒu zhòng huā rén.
岂知三百载，复有种花人。