“夕阳回首更凭栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题碧沼》
一沼光涵四座寒，
夕阳回首更凭栏。
凭师早把香莲种，
他日期来结社看。

中文译文：
一片碧色的池塘镶嵌在四面寒冷的座山之间，
夕阳倒映在水中，我回首望着远处的栏杆。
师傅早已将香莲种植在这里，
今天是他定下的日子，我和他一起来看。

诗意和赏析：
这首诗写的是作者与师傅一同游览一片碧色池塘的情景。诗开篇以描绘一片光涵四座寒的池塘景色，形容了池塘的美丽和寒冷。接着，诗人借夕阳的倒影，表达了他回首怀念过去的情感，同时透过倒映，也给读者呈现了远处的栏杆的形象。

接下来是诗的核心句子，作者提到他的师傅早就在这里种植了香莲，并约定了这个日子来共同欣赏。这句话体现了师徒之间的情感良好，同时也表达了师傅对美景的感受和欣赏。

整首诗抒发了作者对自然景色的热爱和对师傅的尊敬之情。通过细腻的描写和简洁的词句，诗人将读者带入了一幅美丽的景象中，同时也传递了对师傅的感恩之情。这首诗具有宋代诗人常见的自然主义色彩和情感表达，写出了人与自然的和谐共存和师徒情深的主题。

tí bì zhǎo
题碧沼

yī zhǎo guāng hán sì zuò hán, xī yáng huí shǒu gèng píng lán.
一沼光涵四座寒，夕阳回首更凭栏。
píng shī zǎo bǎ xiāng lián zhǒng, tā rì qī lái jié shè kàn.
凭师早把香莲种，他日期来结社看。