“天上张公子”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

天上张公子，云间陆士龙。
一句挥不得，一句留千重。

中文译文：

天上有张公子，云中有陆士龙。
一句不能抹去，一句能留下千重。

诗意和赏析：

这首诗词写出了张公子和陆士龙这两个人物的形象。诗人让他们分别存在于天上和云中，给予他们神秘而超凡的气质。

诗人说一句话即使过去了也无法抹去，而一句话留下的影响却能持续千重万转。这里可以理解为诗人对语言力量的赞赏和思考。每一个说出的话语都能带来不同的影响和后果。

整首诗笔调简洁而含蓄，给人以深思和意境的暗示。通过天上张公子和云间陆士龙的形象，表达了诗人对于言辞力量的认知和对于语言的思考。诗人在表达中展示了对于言辞的敬畏之情，以及对于言辞的持久影响的考量。

jù
句

tiān shàng zhāng gōng zǐ, yún jiān lù shì lóng.
天上张公子，云间陆士龙。