“退省闭门真乐处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《绝句》，宋代尼正觉作，表达了春天的景象和生活的哲理。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在春朝湖上，风和雨同时降临，
世事如花开放又凋零。
我喜欢退省闭门处，那是真正的快乐之地，
看闲云整日去来往。

诗意：
这首诗写出了一个春朝湖上的景象，风雨交加，充满了朝气和生机。诗人通过这个景象反思人生，指出世事像花一样，不断地开放和凋零。同时，诗人表达了对退隐生活的向往，认为在闭门思过之处，才能找到真正的快乐。最后，诗人以闲云的形象，表达了自己自在地往来的心境，展示了一种超然物外的境界。

赏析：
这首诗通过简洁而准确的语言，描绘了春朝湖上的景色。风雨的交替，形成对照鲜明的情景，使得整个诗篇充满了活力和变幻。诗人思考世事如花的哲理，生活在花开花落之间，要懂得积极应对变化和转变。诗人表达了对隐居生活的归隐之思，认为在舒适的退隐生活中，才能获得真正的快乐。最后，闲云的形象象征着自由自在的心态，表达了诗人豁达的心境和超脱尘世的态度。

这首诗以简洁明了的语言，表达了人生观和生活理念。通过描绘自然景象和对生活的思考，诗人与读者分享了一种生活智慧和心灵的寄托。诗的篇幅短小，却包含了丰富的意蕴，给人们以启发和思考。

jué jù
绝句

chūn cháo hú shàng fēng jiān yǔ, shì shì rú huā luò yòu kāi.
春朝湖上风兼雨，世事如花落又开。
tuì shěng bì mén zhēn lè chù, xián yún zhōng rì qù hái lái.
退省闭门真乐处，闲云终日去还来。