“僧家祗合在深山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

能长老

僧家祗合在深山，

猿鸟时时共一还。

石壁疑无多少蚁，

云中谁见许多船。

中文译文：

僧家只合适于深山之中，

猿猴鸟鸣时常回归。

石壁上的蚁穴看似不存在，

云中又有谁见过船只的众多。

诗意：

这首诗以僧人的生活为背景，表达了深山中的宁静与孤独。僧人与自然相融合，猿猴和鸟鸣成为他们日常生活的一部分。石壁上的蚁穴代表了微小生命的存在，让人产生思考，也凸显了僧人与尘俗世界的距离。而云中的船只象征着繁华热闹的世界，与僧人的生活形成鲜明对比。诗歌通过这些意象，表达了僧人在深山中追求宁静、抛离尘世的心境。

赏析：

这首诗凭借简洁明了的语言和寥寥数语，表达了僧人深山生活的特殊意境。作者通过对自然与人道的对比，以及对微小生命和繁华世界的描绘，展现了僧人追求宁静与超脱的心灵境界。同时，诗中用意将读者带入思考和想象的空间，给予读者留白，以便自行领悟其中的深意。整首诗简短而含蓄，寓意深远，给人以内省和思考。

jù
句

sēng jiā zhī hé zài shēn shān.
僧家祗合在深山。