“方见冰霜一片心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《四安道中所见》
千颗丰融怕日侵，
楮生调护贵於金。
直须待折囊封了，
方见冰霜一片心。

中文译文：
稻谷粒粒多饱满，怕太阳的侵蚀。
蚕桑的叶子保护珍贵，比黄金还贵重。
等到收获后把它装入袋中，才能看到冰霜覆盖的心。

诗意：
这首诗描绘了秋天收获的景象，表达了作者对农田的珍视和收成的喜悦之情。作者以形象地比喻，将稻谷比作珍宝，把蚕桑叶子比作黄金，突出了农作物的重要价值。

赏析：
诗中运用了丰富的意象，通过描写农田的景象，展示了作者对农业劳动和自然界的关注。稻谷丰满的形象和冰霜覆盖的景象，都展示了收获的喜悦和农民对大自然的依赖。这首诗情真实、含蓄，表达了作者对自然界的敬畏之情，对劳动的肯定和赞美。同时，用简练的语言表达了深切的思考和情感，给人以启示和思考。

sì ān dào zhōng suǒ jiàn
四安道中所见

qiān kē fēng róng pà rì qīn, chǔ shēng tiáo hù guì yú jīn.
千颗丰融怕日侵，楮生调护贵於金。
zhí xū dài zhé náng fēng le, fāng jiàn bīng shuāng yī piàn xīn.
直须待折囊封了，方见冰霜一片心。