“不管人愁只管啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

春归

春天将结束，果树花儿已经落尽，梨树上的花弹在河堤上溅起水花。那郁郁葱葱的青草望不到尽头，眼前一片迷茫。

枝头的鸟儿最是无情，它们不顾人的忧愁，只顾往长啼。


诗意和赏析：

《春归》是孟淑卿的一首描写春天结束的诗作。诗中用丰富的意象描绘了春天衰退的景象，通过落尽的花朵和迷茫的草地表达了春天即将过去的感觉。

诗中的“无情”的鸟儿给人一种寂寞的感觉，它们不关心人类的喜怒哀乐，只顾自己的鸣叫。这种情景与春天的美好景象形成了强烈的反差，凸显了诗人心中的忧伤和不舍。

此诗以简洁明快的语言展示了春天的离去和人们心情的转变，表达了人们对美好事物离开的伤感和无奈。通过极具感染力的描写，让读者能够深切地感受到春天的离去所带来的无尽遗憾和失落。

中文译文：

春天归去，
果树花儿已凋零，水花溅起五湖声。
茫茫芳草无边际，
视线却被迷雾掩着。

枝头鸟儿尽痴情，
不顾人间忧愁晴雨情。
它只管高枝上唱，
对人们的忧愁悲鸣。

这首诗以简洁的语言展示了春天的离去以及诗人内心的愁绪。通过描绘自然景物和鸟儿的行为，表达了诗人对春天消逝的感伤。

chūn guī
春归

luò jǐn táng lí shuǐ pāi dī, qī qī fāng cǎo wàng zhōng mí.
落尽棠梨水拍堤，萋萋芳草望中迷。
wú qíng zuì shì zhī tóu niǎo, bù guǎn rén chóu zhǐ guǎn tí.
无情最是枝头鸟，不管人愁只管啼。