“对花今有恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂怨

花开能夜合，草发解宜男。
对花今有恨，见草祇应惭。

中文译文：

杂怨

花朵能在夜晚相互绽放，草木发芽解释宜居。
对于花朵，我如今抱有怨恨之情；与草木相比，我实在应该感到羞愧。

诗意：

这首诗词写表达了诗人对花与草的不同境遇的思考和感叹。诗人提到花开能夜合，即花朵在夜晚盛开，相互交织，形成一幅美丽的景象。而草则指草木发芽，解释了宜居环境的意义。诗人看到花开的美景，却对花朵抱有怨恨之情，可能是因为花朵美丽却短暂，如同人生的短暂与脆弱；而对于草木的生长却感到惭愧，因为草木能在各种环境下茁壮成长，适应力强。

赏析：

这首诗词通过对花与草的对比来反映诗人对人生的思考。花开能夜合，形容了花朵的美丽与短暂，而草发解宜男，则体现了草木生长的顽强和适应力。诗人对于花开持有怨恨之情，可能是因为他对于美丽的事物感到遗憾，美好事物往往转瞬即逝；而对于草木生长则感到惭愧，因为他意识到自身在面对困境和逆境时的欠缺与脆弱。诗人通过这种对比，表达了人生短暂和不易的真实感受，以及对于人生中美好事物的怀念和对自身不足的省思。同时，也反映了宋代诗人对于自然界的关注和赞美。

zá yuàn
杂怨

huā kāi néng yè hé, cǎo fā jiě yí nán.
花开能夜合，草发解宜男。
duì huā jīn yǒu hèn, jiàn cǎo zhī yīng cán.
对花今有恨，见草祗应惭。