“伊吾声比屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
夜已深，展开书卷阅读，声音浑厚如同在我的屋子里。灯光透过茂盛的芦苇苇子，在西园的竹林中穿过。

诗意：
这首诗描绘了一个深夜里读书的场景。作者将自己置身于一个安静的环境中，展开书卷，默默阅读。他描述了读书时随着声音的传播，仿佛整个屋子都充满了知识的气息。同时，诗中的灯光透过茂盛的芦苇，照亮了竹林，为读书提供了温馨的环境。

赏析：
这首诗表达了读书对于作者的重要性，以及读书所带来的快乐与寂静。夜深人静，正是读书的最好时机，通过展开书卷，作者沉浸在知识的海洋中。他通过与读书所创造的声音相比较，突显了读书对于心灵的影响力。此外，灯光透过芦苇和竹林的描写，增加了诗中的意境效果，给人一种舒适而宁静的感觉。整首诗简洁而富有意境，表达了作者对于读书的热爱和追求知识的决心。

lú wěi jiāng bā yǒng yì shú shū dēng
芦苇江八咏·义塾书灯

yè shēn zhǎn shū dú, yī wú shēng bǐ wū.
夜深展书读，伊吾声比屋。
yǎn yìng zhàng tóu guāng, chuān pò xī yuán zhú.
掩映杖头光，穿破西园竹。